Übersetzen Spanisch Arabisch استعارة مجردة

Spanisch

Arabisch

Es una forma de hablar, señor. Una forma de hablar.

مجرد إستعارة كلامية سيدي
Todo lo de la lámpara es sólo metafórico.

المصباح الكامل هو مجرد استعارة
Eso no es lo que quería decir. Fue una metáfora.

لم أكن أتحدث عنكِ إنها مجرد استعارة
Te la devolveré, ¿está bien? Es sólo un préstamo.

اسمع، سأعيده لك، اتفقنا؟ إنّها مجرّد استعارة
Mi madre está en Indonesia visitando su organización benéfica donde los niños pobres hacen zapatos.

و أنا لم أكن أعرف إنها مجرد إستعارة لفظية أعتقد أنني وقعت على نص